Responsable du traitement
Les données personnelles collectées via ce site sont traitées par Amanda Fontannaz, 21 Route de Tronchine, 74230 Thônes, France, immatriculée sous le numéro SIRET 94219882100012.
Pour toute question relative à la protection de vos données : contact@amandatraduction.com
Sous-traitants
Pour assurer le fonctionnement technique du site, nous faisons appel aux sous-traitants suivants :
- Resend Inc. — Envoi des emails transactionnels (formulaire de contact) — États-Unis
- Vercel Inc. — Hébergement du site, transit des requêtes HTTP, mesure d'audience (Analytics & Speed Insights) — États-Unis
Un accord de traitement des données (DPA) est en place avec chacun de ces sous-traitants. Les transferts hors UE sont encadrés par le Data Privacy Framework (DPF) EU-US et/ou des clauses contractuelles types de la Commission Européenne.
Finalité du traitement
Les données collectées sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande de contact. Elles ne sont pas utilisées à d'autres fins sans votre consentement explicite.
Données collectées
Nous collectons les informations suivantes :
- Votre nom
- Votre adresse email
- Le contenu de votre message
Base légale
Le traitement de vos données personnelles est basé sur votre consentement (article 6.1.a du RGPD), que vous nous accordez en cochant la case de consentement et en soumettant ce formulaire.
Destinataires des données
Vos données sont destinées à notre équipe interne. Elles transitent par Vercel (hébergement) et sont transmises à Resend pour l'envoi de l'email. Vos données ne sont jamais vendues ni louées à des tiers, sauf obligation légale.
Mesure d'audience
Ce site utilise Vercel Analytics et Vercel Speed Insights pour mesurer les performances et l'audience de manière agrégée. Ces outils sont conçus sans cookie de traçage et n'identifient pas les visiteurs à titre individuel. Les données collectées (pages visitées, temps de chargement, données techniques de navigation) sont traitées par Vercel Inc. dans le cadre du DPA mentionné ci-dessus.
Si votre adresse IP est traitée à des fins de géolocalisation approximative, elle est anonymisée et non stockée à titre individuel.
Transferts internationaux
Resend Inc. et Vercel Inc. sont établis aux États-Unis. Les transferts de données hors de l'Union Européenne sont encadrés par :
- Le Data Privacy Framework (DPF) EU-US, lorsque le sous-traitant y est certifié
- Les clauses contractuelles types (CCT) adoptées par la Commission Européenne
Durée de conservation
Vos données sont conservées pendant une durée maximale de 3 ans à compter de notre dernier contact, puis supprimées de nos systèmes.
Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre tout accès non autorisé, modification, divulgation ou destruction.
Vos droits
Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :
- Droit d'accès : vous pouvez demander une copie de vos données personnelles
- Droit de rectification : vous pouvez demander la correction de données inexactes
- Droit à l'effacement : vous pouvez demander la suppression de vos données
- Droit d'opposition : vous pouvez vous opposer au traitement de vos données
- Droit à la portabilité : vous pouvez récupérer vos données dans un format structuré
- Droit de limitation : vous pouvez demander la limitation du traitement
- Droit de retrait du consentement : vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans que cela ne remette en cause la licéité du traitement effectué avant ce retrait. Pour ce faire, contactez-nous à contact@amandatraduction.com.
Exercer vos droits
Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous :
- Par email : contact@amandatraduction.com
- Par courrier : Amanda Fontannaz, 21 Route de Tronchine, 74230 Thônes, France
Réclamation
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) : www.cnil.fr
Modification de la politique
Nous nous réservons le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment. Toute modification sera publiée sur cette page avec une date de mise à jour.